蝶恋花 . 思君

　　蝶恋花·思君

　　白马黄尘逐古道。

　　霜起烟遥，老树寒鸦躁。

　　独倚层楼望断肠，云平行雁南归早。

　　满眼游丝相聚好。

　　庄梦蝴蝶，君妾同相照。

　　秋院红墙同心锁，银匙遗至天涯脚。

　　据以下德国爱情诗所填写：

　　Du�0�2bist�0�2mein，�0�2ich�0�2bin�0�2dein:�0�2�0�2

　　dessen�0�2solltest�0�2du�0�2gewiss�0�2sein.�0�2�0�2

　　Du�0�2bist�0�2verschlossen�0�2�0�2

　　in�0�2meinem�0�2Herzen�0�2.�0�2�0�2

　　verloren�0�2sit�0�2das�0�2Schlüsselein:�0�2�0�2

　　du�0�2musst�0�2für�0�2immer�0�2drinnen�0�2sein�0�2�0�2

　　这是德国最早也是最美得一首爱情诗，发现在中世纪一位修女用拉丁文写给她情人的一封信的背面，约成于公元�0�21200�0�2年前后。作者不详。原诗是古高地德语写成的，这里的新德语译文是�0�2Max�0�2Wehrli�0�2所译�0�2.�0�2�0�2

　　君身属我兮，我身属君，�0�2�0�2

　　此情君应知之深！�0�2�0�2

　　我今将君兮�0�2�0�2

　　心头锁；�0�2�0�2

　　钥匙儿失落兮，�0�2�0�2

　　君只得永在我心头存！�0�2


　　(https://www.qshuge.com/2556/2556945/426405076.html)


1秒记住全书阁：www.qshuge.com。手机版阅读网址：m.qshuge.com